網路上的一段話
看到最後那兩句，真的說中我現在的心情了啦
============================
I hate the way you you talk to me and the way you cut your hair
我討厭你跟我說話的方式與你的髮型，
I hate the way you drive my car
我討厭你開我車的方式，
I hate it when you stare
我討厭你凝視我的樣子，
I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind
我討厭你那大靴子和你總是知道我的心思，
I hate you so much it make me sick , it even makes me rhyme
我如此的討厭到我覺得噁心，討厭的很押韻！！
I hate the way you are always right
我討厭你總是說你是對的，
I hate you it when you lie
我討厭你說謊的時候，
I hate you it when you laugh , even worse when you make me cry
我討厭你總是讓我笑又讓我哭，
I hate you it when you are not around and the fact that you didn't call
我討厭你總不在我身邊又不打電話給我，
But mostly ,I hate the way I don't hate you , not even close , not even a little bit not even at all
但最令我討厭的， 是我沒辦法討厭你， 我根本不討厭你， 一點也不！
================================================
節錄電影＜10 things I hate you＞ 台灣翻「對面的惡女看過來」
女主角茱莉亞史提爾對男主角希斯萊傑所說的經典對白。
